tak_i_zivem (tak_i_zivem) wrote,
tak_i_zivem
tak_i_zivem

Categories:

Липовый православный Свидригайло

Наконец нашёл ответ на вопрос, долго не дававший мне покоя.

По разным справочным изданиям и интернет-сайтам гуляет информация, что Свидригайло был сначала крещён в православие и лишь потом перешёл в католицизм. Называется и его православное имя - Лев. Причём интересно, что любят такую информацию разные генеалогические справочники типа "Всё династии мира за 90 минут" (среди них графоман Войтович, натащивший в свою книгу разного непроверенного говна, - чуть ли не самый серьёзный), Вiкiпэдыя (белорусская для примера, учитывая мою нежную любовь к национальной историографии) и тому подобное. Если же открыть серьёзные биографические работы, типа старой книги Анатоля Левицкого или о. Йонаса Матусаса, то там ничего подобного не найдётся. (В солидных энциклопедиях - Большой Российской, Православной и Polskim slowniku biograficznym - биограммы Свидригайла пока нет, но думаю, что там она окажется в надёжных руках ;)) В чём же дело?

А виной всему, как оказалось, издание Volumina legum. В середине XVI века в Польше началась проверка прав собственности, и многие шляхтичи предъявляли грамоты о пожаловании имений, выданные старыми князьями. В 1566 г. люблинский сейм по этому вопросу постановил: A w dalszym teyże konstytucyi przeglądaniu [имеются в виду постановления пётрковского сейма 1565 г.], o sądzeniu starych listow, Lwa Swidrygała, y innych Xiążąt, ktorych kognicya na ten Seym była odłożona, tak cum Ordinibus Regni naleźliśmy: iż ktożkolwiek za listy temi iest in possessione bonorum quorumcunque; przy niey ma bydź zachowan pertetue et in aevum, juxta tenorem earundem literarum” (Volumina legum. T. 2. Petersburg 1859. S. 65. § 3). Что же написано в конституции пётрковского сейма? Około sądzenia starych listow, ktoreby kto miał na imiona, przez Nas abo Przodki nasze, nullo jure wzięte: to odkładamy do drugiego blisko przyszłego Seymu Koronnego, in eodem vigore, iako tu teraz na ten Seym z przeszłego Seymu Warszawskiego odłożono było. A także też y kognicya około listow Swidrygała, Lwa, y innych Xiążąt: około ktorych listow na przeszłym Seymie Warszawskim przy rewizyi nieiaka rożnica była, a tu się na ten Seym odłożyła: do drugiego blisko przyszłego Seymu Koronnego odkładamy” (Ibid. S. 47, § 40). Издатели не поставили запятую, и Свидригайло оказался "объединён" с князем Львом Даниловичем, пожалования которого не дают покоя и нынешним учёным. Дальше логика понятная (первым её, кажется, придерживался Адам Нарушевич): раз под 1386 г. имеется известие о крещении Свидригайла по латинскому обряду под именем Болеслава, а ещё он - Лев, значит, это первое имя, православное. Потом это утверждение восприняли разные образованные люди, в частности протоиерей Григорович в "Актах Западной России" (Примечания, прим. 12, с. 29), и пошло-поехало. В источниках же XV века ничего подобного нет. Никогда не был Свидригайло православным, не надо тут повторять "Ну как же так, меня же этому в школе учили", забудьте об этом. Очередное историографическое недоразумение рассыпается как карточный домик.

UPD. Только что проверил. А ведь ошибка не исправлена и в новом издании: Volumina constitutionum. T. 2 (1550–1609). Vol. 1 (1550–1585) / Przygot. S. Grodziski, I. Dwornicka i W. Uruszczak. Warszawa, 2005. S. 167, 193.

UPD-2. По наводке уважаемого ibicvs добавил ссылку на его перевод заключительного раздела книги о. Йонаса Матусаса.
Subscribe

  • Литва и Русь у Германа Корнера

    Хотя ЖЖ сильно сник, и сам я в основном в ФБ (там на меня можно подписаться или даже зафрендить, если я вас знаю), всё же буду сообщать здесь о своих…

  • Полоцкие грамоты - наконец в продаже!

    Не только второй том, но и первый. В Москве издание можно купить в издательстве и партнёрских магазинах. Из издательства также можно заказать…

  • Полоцкие грамоты

    С некоторых пор я интересуюсь источниками по истории средневекового Полоцка. Благодаря Рижскому архиву (о котором недавно выпустила прекрасное…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 88 comments

  • Литва и Русь у Германа Корнера

    Хотя ЖЖ сильно сник, и сам я в основном в ФБ (там на меня можно подписаться или даже зафрендить, если я вас знаю), всё же буду сообщать здесь о своих…

  • Полоцкие грамоты - наконец в продаже!

    Не только второй том, но и первый. В Москве издание можно купить в издательстве и партнёрских магазинах. Из издательства также можно заказать…

  • Полоцкие грамоты

    С некоторых пор я интересуюсь источниками по истории средневекового Полоцка. Благодаря Рижскому архиву (о котором недавно выпустила прекрасное…